Kaizer Chiefs star Ngcobo and SuperSport United’s Williams headline South Africa’s final Olympic squad