Soweto Derby: Swallows FC 1-1 Orlando Pirates – Bucs miss chance to go third